Cycle de rencontres "Penser la traduction" 2017-2018

Dates (début / fin) : 
25 octobre 2017 - 23 mars 2018
Campus : 
Illberg
Lieu : 
Salle Gandjavi (210) de la FLSH

Participez au cycle de rencontres "Penser la traduction" 2017-2018, organisé par l'Institut de Recherche en Langues et Littératures Européennes (ILLE), le département LEA (master TST) de l'UHA et le programme Erasmus Mundus CLE, du 25 octobre 2017 au 23 mars 2018 à la Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines (FLSH).

Programme

"Traduction et création d'entreprise : table ronde avec les anciens du Master TST"

le 25 octobre 2017 à 16h

 

Colloque "Poetry in Expanded Translation II : Intersemiotic Translation - between Text & Image (AHRC Network)"

du 8 au 10 novembre 2017

 

"Agences, freelances, à quoi ça rime ?"

par Gaétan Chrétiennot, gérant de Six Continents, Strasbourg,
le 15 novembre 2017 à 16h

 

"Un Danube poétique : traduire un fleuve"

par Marion Graf, traductrice littéraire, Suisse,
le 28 novembre 2017 à 16h

 

"Scala naturae, étoile, arbre, réseau : la retraduction, évolution culturelle en action"

par Ana Pano Alamán et Fabio Regattin, Université de Bologne,
le 6 décembre 2017 à 16h

 

"Les collocations génériques dans la base terminologique ARTES (Aide à la Rédaction de TExtes Scientifiques) : bilan des usages qu'en font les apprentis traducteurs"

par Christopher Gledhill, Université Paris Diderot,
le 29 janvier 2018 à 16h

 

"Translating the Untranslatable"

par Gustavo Loria, traducteur-traductologue, Costa Rica/Roumanie,
le 21 février 2018 à 16h

 

"On translators-writers : canon, creation and interferences"

par Francesco Laurenti, Université IULM, Milan,
le 28 février 2018 à 16h

 

"Entre douleur exquise et frisson solennel : le traducteur médical à l'épreuve du texte"

par Christian Balliu, Université Libre de Bruxelles,
le 23 mars 2018 à 16h.
Conférence suivie par la remise des diplômes du Masrer TST, promotion 2017.

10 rue des Frères Lumière
Mulhouse